"One Faye, Wang Faye!"
這大概是那天晚上台北市體育場四萬多人共同的語言。
當然，我也深陷其中，只是近三十首歌曲，我大概連一半的歌名都不知道，顯得有點尷尬。
不過還是有些耳熟能詳的歌曲，沒錯，我是用耳熟能詳來形容，因為例如水調歌頭等，其實原唱都不是王菲。其它諸如南海姑娘、月亮代表我的心、BOHEMIAN RHAPSODY等，翻唱者無數，只是能夠像王菲這樣將這些歌曲"再現"的讓我如此印象深刻，這也是她成功的地方。
從espacement來了解德希達再現的意義的確不是很容易的事情，但是歌曲翻唱呢？似乎來的直接多了，從主體最直接的感官接收重新詮釋的東西，直覺的表達出自己的體驗，這是我喜歡聽人翻唱音樂的原因；從Frente翻唱New Order的Bizzare Love Triangle或者是AAF用不同的手法詮釋Smooth Criminal，Anarchy in UK都可以用西班牙文重新翻唱了，哈，當然蜜拉的Satellite of Love從她的嗓音表達出來，自然跟Lou Reed的有很大的不同。
我也該來"再現"一下了。
請先 登入 以發表留言。